Confidentialité et conditions

FantastiqueNB présente des légendes, traditions orales et récits du folklore de l'Atlantique canadien. Ces histoires sont transmises telles qu'elles ont été racontées — ni vérifiées, ni réfutées. Elles ne constituent pas des affirmations de faits historiques.

FantastiqueNB presents legends, oral traditions, and folklore of Atlantic Canada. These stories are shared as they were told — neither verified nor refuted. They are not claims of historical fact.

En soumettant une histoire, vous accordez à FantastiqueNB une licence non exclusive et perpétuelle de publier, traduire et adapter votre récit sur cette plateforme et ses supports associés (application mobile, publications imprimées, événements). Vous conservez la paternité de l'œuvre et serez crédité selon les informations fournies, sauf si vous choisissez de soumettre anonymement.

Toute soumission est examinée avant publication. Nous nous réservons le droit de refuser, modifier ou reformuler un récit pour en assurer la qualité et la cohérence avec la ligne éditoriale. Les soumissions refusées ne sont pas conservées au-delà de 90 jours.

By submitting a story, you grant FantastiqueNB a non-exclusive, perpetual licence to publish, translate, and adapt your story on this platform and associated formats (mobile app, print, events). You retain authorship and will be credited as provided, unless you submit anonymously.

All submissions are reviewed before publication. We reserve the right to decline, edit, or reframe a story to maintain quality and editorial consistency. Rejected submissions are not retained beyond 90 days.

Lors d'une soumission, nous collectons uniquement les informations que vous fournissez volontairement : le texte de votre histoire, le lieu associé, et — si vous le souhaitez — votre nom et votre adresse courriel. Votre adresse courriel est utilisée exclusivement pour vous notifier si votre histoire est publiée. Elle n'est pas partagée, vendue, ni utilisée à des fins commerciales.

Les données de navigation (pages visitées, appareil, pays) sont collectées de façon anonyme via Umami Analytics, un outil hébergé en Europe qui ne crée pas de profil individuel et ne dépose pas de témoins de traçage.

When you submit a story, we collect only the information you voluntarily provide: your story text, the associated location, and optionally your name and email address. Your email is used solely to notify you if your story is published. It is never shared, sold, or used for marketing.

Browsing data (pages visited, device, country) is collected anonymously via Umami Analytics, a privacy-first tool that creates no individual profiles and sets no tracking cookies.

Vous pouvez demander la suppression de votre soumission ou de votre adresse courriel en tout temps en nous contactant. Si votre histoire a déjà été publiée, nous l'examinerons et prendrons les mesures appropriées dans un délai raisonnable.

You may request removal of your submission or email address at any time by contacting us. If your story has already been published, we will review the request and act appropriately within a reasonable timeframe.